Asumiendo que el sitio que estás visitando permita a los usuarios la inscripción por ellos mismos desde el web (que es el comportamiento por defecto), los pasos para inscribirse en un sitio Plone son los siguientes:

1. En la página principal (Inicio), escoger el enlace darse de alta ("join") de la barra celeste superior. Resultado: aparece la pantalla con el Formulario de Registro.
2. En la pantalla con el Formulario de Registro, completar la sección de Datos Personales.
3. Presionar el botón registrar.

Una vez que se ha registrado en un sitio Plone, puede ingresar a él.

1. En la página principal, presionar el enlace entrar ("log in"). Resultado: aparece la pantalla de Ingreso ("Please Log In").
2. En la pantalla de ingreso, llenar los datos de nombre de usuario y contraseña.
3. Presionar el botón entrar ("log in").

1. Ingresar como miembro al sitio.
2. Escoger el enlace Preferencias.
3. Escoger el enlace Preferencias Personales.
4. En este lugar se puede cambiar el nombre, la dirección de correo electrónico, el editor de contenido y se puede ingresar un retrato.
5. Guardar cambios una vez que se ha terminado.
6. Se puede volver a la página de Preferencias y escoger cambio de contraseña. En esa pantalla se debe ingresar la información requerida.

1. Ingresar como miembro al sitio
2. Navegar hasta la ubicación (carpeta) donde quieres que aparezca el ítem
3. En la pestaña de vista ("view"), selecciona la flecha que está al lado de "agregar un nuevo ítem" ("add a new item"). 
4. Hacer click en el ítem que se desee agregar.
5. Llenar los campos e información requerida.
6. Presionar el botón Guardar cuando se haya terminado.

1. Navegar hasta la pieza de contenido que se quiere modificar
2. Presionar la pestaña Editar
   Resultado: aparece la pantalla Editar y se puede comenzar a modificar los campos del contenido
3. Modificar el contenido
4. Presionar el botón Guardar
   Resultado: se recibirá una confirmación que los cambios fueron guardados.

1. En la "Configuración del sitio" de Plone, seleccionar el enlace "Administración de Usuarios y Grupos"
2. Presionar el botón "Agregar un Nuevo Usuario" en la sección "Visión Global de Usuarios"
3. Completar el Formulario de Registro con un nombre de usuario, nombre, email y contraseña.
4. Presionar el botón Registrar.
5. Aparecerá de nuevo la página de "Visión Global de Usuarios" y debería haber una nota en el encabezado indicando que el usuario fue agregado.

1. En la Configuración del Sitio, seleccionar el enlace Administración de Usuarios y Grupos
2. Aparecerán dos pestañas. Selecciona la pestaña Grupos
3. En la sección Visión General de los Grupos, selecciona el botón Agregar un Nuevo Grupo
4. Llenar las Propiedades del Grupo con un nombre corto, título, descripción y email.
5. Presionar el botón Guardar
6. Aparecerá de nuevo la página de "Visión General de los Grupos" y debería haber una nota en el encabezado indicando que el grupo fue agregado.

1. Ir a la página de Administración de Usuarios y Grupos
2. Buscar el usuario que necesita restablecer su contraseña
3. Seleccionar  la opción "restablecer contraseña" para ese usuario
4. Presionar el botón "Aplicar Cambios"
5. La contraseña ha sido restablecida. El usuario recibirá un email con su nueva contraseña.

1. Descargar el producto nuevo en una carpeta.
2. Extraer el contenido del archivo en la carpeta "Products" de Plone. Puede que sea necesario crear una nueva carpeta donde extraer el contenido. Nota: si se usa winzip, asegurarse de extraer, no sirve copiar y pegar los archivos a la carpeta.
3. Reiniciar Zope (en el ZMI, Panel de Control, botón "restart")
4. Entrar a Plone como administrador
5. Ir a Configuración del Sitio
6. Ir a Agregar/Quitar Productos
7. Seleccionar el producto que se quiere instalar y presionar Instalar. Con esto debería bastar para tener el nuevo producto listo para usar.

El presente tutorial es una traducción al español realizada por Hugo Salgado el día 31 de enero de 2007.

La versión original en inglés se encuentra disponible en http://plone.org, titulada "Plone End User Manual", creada por JoAnna Springsteen el 15 de febrero de 2006.

Su ubicación actual es http://plone.org/documentation/manual/end-user-manual