Ahora ya se puede ir al navegador y hacer click en el icono de lápiz de cualquier contenido.

Firefox mostrará una ventana llamada "Abrir con...", que pide seleccionar la aplicación que se usará para el tipo "application/x-zope-edit".

Ahí se debe buscar el script instalado anteriormente "zopeedit.py", por ejemplo en /usr/bin/zopeedit.py

Recordar seleccionar la opción "usar para siempre esta selección".

Con esto debiera abrirse el editor vi. Funciona perfecto! No es necesario cerrarlo para guardar los cambios. Basta con grabar y el contenido se actualiza automáticamente en zope.

Acá hay una impresión de pantalla de cómo se ve editando una plantilla de estilo con vi.